-
1 канат для свинчивания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > канат для свинчивания
-
2 операция свинчивания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > операция свинчивания
-
3 tubing tongs
* * *
ключ для лифтовых труб, ключ для свинчивания насосно-компрессорных труб
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tubing tongs
-
4 make up gun
гидравлическое или пневматическое устройство для механизированного свинчивания и развинчивания труб* * *• гидравлическое или пневматическое устройство для механизированного свинчивания и развинчивания труб• гидравлическое устройство для механизированного свинчивания и развинчивания труб• пневматическое устройство для механизированного свинчивания и развинчивания трубАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > make up gun
-
5 rotary tongs
машинный ключ, ключ для свинчивания и развинчивания бурильных труб
* * *
* * *
машинный ключ, ключ для свинчивания и развинчивания ( бурильных труб)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rotary tongs
-
6 drill pipe spinner
Бурение: буровой трубный ключ, устройство для ввинчивания и развинчивания бурильных труб, вращатель бурильной колонны (приводной ключ для свинчивания и развинчивания бурильных труб), устройство для свинчивания и развинчивания бурильных труб, устройство для свинчивания и развинчивания буровых труб, устройство для свинчивания и развинчивания БТ, вращатель буровой колонны, приводной ключ для свинчивания и развинчивания БТ -
7 cathead
безопасная катушка, шпилевая катушка (катушка для затягивания инструмента и труб в вышку, для подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб)
* * *
шпилевая катушка (для затягивания инструмента и труб в вышку, подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб)
* * *
безопасная катушка, зажимный ролик (ролик, насаженный на трансмиссионный вал установки роторного бурения, служащий для затягивания инструментов и труб в вышку, для подъёма хомутов, элеваторов, для свинчивания и отвинчивания труб).
* * *
безопасная катушка, зажимный ролик ( буровой установки)
* * *
шпилевая катушка (, подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб)- breakout catheadto cathead a derrick up — 1) поднимать буровую вышку с помощью шпилевой катушки станка 2) натягивать оттяжки буровой вышки шпилевой катушкой
- friction cathead
- makeup cathead
- spinning cathead* * * -
8 key
1. ключ; гаечный ключ4. заклинившийся обломок керна в керноприёмной трубе, препятствующий выемке остального керна5. клин; чека; шпонка || закреплять шпонкой; заклинивать— key on— lie key
* * *
1. ключ2. гаечный ключ— lie key
* * *
гаечный ключ; ключ для захвата насосных штанг; шпонка
* * *
1) гаечный ключ; ключ для свинчивания штанг2) шпонка3) клин; шплинт || крепить клином; крепить шплинтом4) деревянная ручка ()7) заклинившийся обломок керна (в керноприёмной трубе, препятствующий выемке остального керна)•- box key
- brace retained key
- breakout key
- lie key
- rotor key
- shaft key
- tong keys
- wedge key* * *• заклинившийся обломок керна в керноприемной трубе, препятствующий выемке остального керна -
9 makes-and-breaks
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > makes-and-breaks
-
10 overall length
суммарная длина труб в колонне (замеренных до свинчивания, включая длину резьбовых частей) ; габаритная длина
* * *
суммарная длина труб в колонне (замеренных до свинчивания, включая длину резьбовых частей)
* * *
суммарная длина труб в колонне (замеренных до свинчивания, включая длину резьбовых частей); габаритная длина
* * *
суммарная длина труб в колонне (<<замеренных до свинчивания>)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > overall length
-
11 breakout tongs
* * *
рассоединительные ключи, щипцы ( служащие для свинчивания и отвинчивания бурильных труб)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > breakout tongs
-
12 sleeve breaker plate
подкладная вилка для свинчивания или развинчивания муфт стабилизаторов ( во время спускоподъёмных операций)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sleeve breaker plate
-
13 DP spinner
-
14 drill-pipe spinner
-
15 drillpipe spinner
-
16 make up gun
2) Бурение: гидравлическое или пневматическое устройство для механизированного свинчивания и развинчивания труб, гидравлическое устройство для механизированного свинчивания и развинчивания труб, пневматическое устройство для механизированного свинчивания и развинчивания труб -
17 length of thread engagement
длина свинчивания
Длина участка взаимного перекрытия наружной и внутренней резьб в осевом направлении.
Примечание
Размер фаски не входит в длину свинчивания.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Einschraublänge
E. Length of thread engagement
F. Longueur en prise
Длина участка взаимного перекрытия наружной и внутренней резьб в осевом направлении (черт. 22)
Черт. 22
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > length of thread engagement
-
18 cat head
безопасная [шпилевая] катушка, катушка для затягивания инструментов и труб в вышку, для подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб
* * *
шпилевая катушка (, подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cat head
-
19 breakout block
* * *
плита для рассоединительных операций (тяжёлая плита, которую вкладывают в роторный стол для удержания бурового долота во время его отвинчивания)
* * *
2) стальной вкладыш для закрепления долота в роторном столе во время отвинчивания* * *• стальной вкладыш для закрепления долота в роторном столе во время отвинчиванияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > breakout block
-
20 breakout cathead
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > breakout cathead
См. также в других словарях:
длина свинчивания — 3.1.15 длина свинчивания: Длина участка взаимного перекрытия наружной и внутренней резьбы в осевом направлении. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длина свинчивания — Длина участка взаимного перекрытия наружной и внутренней резьб в осевом направлении. Примечание Размер фаски не входит в длину свинчивания. [ГОСТ 11708 82 (СТ СЭВ 2631 80)] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины основные элементы и… … Справочник технического переводчика
предельная длина свинчивания — Минимальная длина свинчивания, при которой достигается наибольшее усилие среза витков резьбы. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
автомат для свинчивания и развинчивания труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe makeup and breakout automatic device … Справочник технического переводчика
гидравлическое или пневматическое устройство для механизированного свинчивания и развинчивания труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make up gun … Справочник технического переводчика
гидравлическое или пневматическое устройство для свинчивания и навинчивания труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make up gun … Справочник технического переводчика
канат для свинчивания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spinning rope … Справочник технического переводчика
канат для свинчивания и развинчивания труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spinning cable … Справочник технического переводчика
ключ для свинчивания и развинчивания бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN breakout tongs … Справочник технического переводчика
ключ для свинчивания и развинчивания буровых штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hand dog … Справочник технического переводчика
ключ для свинчивания и развинчивания муфт стабилизаторов — (во время спускоподъёмных операций) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sleeve breaker … Справочник технического переводчика